新コーナーの「本物の英語」がお届けするのは、

映画・雑誌・洋書などのガイダンスです。。

この映画の「恋に恋する」宮崎あおいちゃんはいいですね。突き抜けるような笑顔、つまりどんな困難でも「笑っていれば何とかなるよ〜」、の声が聞こえてきそうなキャラクターです。ただ、僕の目に最初にとまった彼女は、ＮＨＫの『ちょっと待って、神様』で、少し違った役でした。ここで二人の性格を演じるあおいちゃんは、本来、自分にも家族にも失望し死を選ぼうとした女の子です。そして、明るく振舞っていたときの彼女は、実は泉ピン子が演じるおばさんが乗り移ったという前提のものだったんです。

In the year of 2000, the ever famous mangaka Ai Yazawa created the manga "Nana." 　ＮＡＮＡは矢沢あい原作です。

The shoujo manga captured the hearts of many fans in Japan　少女マンガが多くの日本人の心をつかんでます。

and is now an internationally acclaimed story.　今、海外でも称賛されるようになっていますね。

This tale of two girls, both name Nana by coincidence, この物語は、ふたりの少女が、同じナナという名前を偶然持ち合わせます

has left behind an enduring and very realistic fantasy. 　記憶に残る、とても身近に感じるファンタジーに仕上がっています

N-N.net is dedicated to everything "Nana," in hopes that this beautiful story will never fade...ＮＡＮＡ−ＮＡＮＡネットはＮＡＮＡのすべてに語り、この素晴らしい物語が永遠になることを願いつつ・・・

The eponymous dual heroines are 20-year old NANA Osaki and nana Komatsu. 　タイトルにもなっているふたりのヒロインは、20歳の大崎ナナと小松奈々。

Strong and independent, NANA comes form a dysfunctional background band looking to find a major record deal. 　強くて、自立したナナは暗い過去をもちながらも、メジャーデビューを目指す女の子。

On the other hand, naive and sweet-natured nana has been blessed with a stable family environment 逆に、ナイーブで優しいナナは、しっかりした家族にかわいがられて育った女の子、

and the most pressing issue in her life is her boyfriend! 　そんな彼女の悩みは、ボーイフレンドのこと。

Fate brings these two very different girls together
運命はこのまったく対照的なふたりをいっしょにしてしまったのです。