RECENT ENTRY
水時計−時を刻む水の滴
ポセイドン見て、おぼれ死にかける またハリケーンがやってきますよ プロ野球から草野球までデータ野球 忘れモノをめぐる日本の均衡点 遺産を守るのが進化のバロメーター 今年買った本のお薦め(更新) サルでも分かるダビンチコードの面白さ 緑の選択、復元・復興・再生 炭酸締出し、わざわざ政治がやること? ナイロビの蜂に見た思いあがり ロシアの「今」で民主主義を考える 世界の100人に選ばれた小泉首相の実績 地球を画面に感じる、プラネットアース 竹島問題にて、「売国土」は売国奴? 「V」が示す自由への自負と警鐘 北朝鮮の、遠かざる夜明け ベトナム経済の再起動、日本も協力 ダ・ヴィンチ・コードは事実から創作へ? 広告ビジネス新時代の競争に「看板」
May 2007
CATEGORY ARCHIVE
お知らせ(7)
本物の英語情報:Magazine; Books; Movies(73) 英語を学ぼう:Let's English(11) 世界の空(中国特集):World and China(14) いいじゃない:Don't worry(20) かわいい兄妹:Tecodeko(28) |
死について考えたことがおありでしょうか。めずらしく、暗い話題?いえいえ。この「夜明け前」は何でも前向きです。「死」を見つめることは、「生」を考えることです。僕はまだ30歳代。人生の油が乗り切った時期に、悔いのない「生」を考えてみたいと思いました。今回は、英語で考える「生」です。 「本物の英語」がお届けするのは、 映画・雑誌・洋書等のガイダンスです。
生きてる間の2つのこと。
91歳になる祖父に会いに行った帰りだったそうです。 He knew ---we all did--- that his time was running. だからでしょうか。 for once he never prone to sentimentality, tried to set the record straight 今度ばかりは、感傷的になることもなく、つとめて、事実をあきらかにしようとしていた he spent two hours sharing the highlights of his life I hadn't heard half the stories. It made me wonder what I would remember when I was in his place.
his perspective on life had sparked off a thousand thoughts in Margaret and me 祖父の人生の見方が 刺激になって いくつもの考えが浮かんだ マーガレットと私の中に and we soon began swapping stories of our own. she had recently written down a list of things she wanted to do before she died.
Scanning her handwritten sheet of goals, I could see サッとみた 彼女の手書きのシート 目標についての 私が感じたのは、 reflected in her choices parts of my sister that I knew well, plus a number of surprises. Ranging from the serious to the scandalous, Margaret's list of ambitions, desires, and curiosities was as good a self-portrait as any I'd seen. More than that, you could see that in the progress of writing it, she had uncovered some unexpected possibilities. リストの中には、「私」が知っている妹さんと、「私」の知らない妹さんがいたということです。おそらく、妹さん自身も隠そうと意識していたわけではないことが、実は、自分自身にとって大事なことだと、のちに気付いたりするんですね。
The next day, I sat down over a coffee with a blank sheet of paper. 翌日、私が座って コーヒーを飲みながら 真っ白な紙を前にして Without thinking about it too much to start with, I wrote the first thing that came to mind. -"photograph the Northern Lights"- As I wrote it, almost to my surprise, I realized that it was something I genuinely wanted to do.
(このリストを手にできたことで、私は感じ始めた、時間が味方であり、敵ではないということを)
実は、このリスト、彼らのサイトで募集しています。色々な人のリストを見つつ、あなたご自身のものも考えてみてはいかがでしょか。
# 死ぬ前に果たしたい夢、アイスランド旅日記(幻想的ですね〜) この本は、書き方のヒントとともに、世界中の何十人の方の「2do list」を一挙ご紹介しています。ちゃんと、日本の方もいらっしゃいましたよ。
Posted by cancheer 05:45 AM | 固定リンク
この記事のトラックバックURL:http://kupppy.s57.xrea.com/x/mtsys/mt-tb.cgi/277 TRACK BACK
|
|