リアリティＴＶって聞いたことありますか。今年、日本法人も設立。ケーブルテレビやスカイパーフェクＴＶなどで見ることができます。最近、アメリカでは大はやりのバラエティ手法の名称でもあり、かつての「電波少年」のような番組を思い出します。しかし、そこに巻き込まれるのは、一般市民なのです・・・

人のつまらない相談事が擬似裁判によって裁かれたり、浮気現場をのぞいたりして、リアルな人々の、リアルな英語を学びましょう。今日はそのご提案です（笑）。

「リアリティとは」、まず、日本版によると。。。

「監督も台本もない、現実に起きている出来事をそのままカメラに収め、お届けするという新しいジャンルで、日本でも近年、欧米のリアリティ番組を紹介する地上波ゴールデンタイムの番組が人気を博し、深夜枠で放送された米国のリアリティ番組が話題を呼ぶなど、広まりを見せています。」

英語版を参考にすると、こんな感じです。

リアル感を出すためか、番組はすべて現地の言葉（英語）に字幕。もちろん、舞台を用意して、ゲストを招き、ショー化している番組もありますが、中には、極秘調査を敢行し、不正義の現場を暴くなどと言うものもあります。

前者では、たとえば、「判決セニョール〜判事アキムの過激な裁判」

日本版の案内は、

「人々が共に生きてゆく上で、必ず付きまとうのが日常生活でのトラブル。当事者の双方には相応の言い分があり、事態の解決のメドはたたず．．．．。そんな時に、極めて公正に事を収める為に登場するのが我らがアキム裁判官なのです！彼の判決は少しばかり過激です。彼は金銭による問題解決を決して良しとせず、もっと効果的でインパクトのある判決を下します。」

この間、見たものは、被告が、怠け者の亭主。無職でフラフラ。見た感じも、のらりくらりと言い訳ばかり。かたや、原告には、妻。訴えた内容は、妻が働いて貯めたお金を、亭主が勝手に下ろして使い込んだのだとか。ウチワで解決しろよ〜と言ってはいけません。そのお金は、妻が、自分の「巨乳」を重力から持ち上げるために使いたかったのだそうな。他方、亭主は、そんな無駄遣いをさせまいと、妻の稼いだ預金で、50インチのテレビを買ったのだ。

我らが過激な判事の決断は、簡単なウソ発見器を持ち出し、事実関係を整理しました。そして・・・下した判決は、チェーンソーでそのテレビを真っ二つ。ハハハ・・、なんでや！でも判決なのです。泣き喚く夫の前で、ニコニコ顔の妻はテレビを一刀両断してしまいました。

どうせなら、そのテレビを売っていくらかでも戻したほうがいいのにと思うのは、僕だけ？

英語版での番組案内を見ておきましょう。タイトルは“EYE FOR AN EYE ”（目には目を）

この判事、ホントに過激（笑）。でも素敵。訴えられ、罰せられるほうもどことなく喜んでいるような感じがして、少々ホッとします。

アメリカではこのような裁判をモチーフにしたバラエティ番組がとっても人気で、何種類かあったと思います。日本でも、市民が裁く側に回る裁判官制度の導入が予定されています。こうした番組で、裁判をもっともっと身近なものに感じられればいいですね。

ところが！！

もうひとつの番組はそうはいきません。ざまーみろと僕は思ってしまうのですが、極めて切実な内容（the most compelling elements）を含んでしまいます。

その番組の名は、「浮気者たちと浮気捜査官」。日本版の紹介です。

「リアリティＴＶの人気番組『チーターズ』！チーターズとは、浮気をする者たちのこと。愛する夫や妻、そして恋人。最近、様子がおかしくないですか？怪しいと思ったら連絡して下さい。浮気調査官がカメラを持ってパートナーを徹底的に追いかけます。そして、カメラは真実だけを捕らえます．．．．。あなたのパートナーは大丈夫ですか？」

カメラって、本物の監視カメラ（surveillance cameras）ですよ。そして悲しい報告がなされます、パートナー（配偶者 or 恋人）の浮気という（documenting the pain of the spouse or a lover caused by infidelity）。

たとえば、その事例をのぞくことも可能です。

　　

そうなんです。こうやって、チーターズが真実に迫っていくんです。必ずそこには映像という証拠があります。時には、浮気のベッドシーンまで映像としておさまっていて、それがモザイク付きで流されたりするんです。超過激。

ともかく、その現場に、カメラマンの一群と番組のホスト、そして調査を依頼した被害者が踏み込んでいき、浮気のばれた相手は、暴れたり、泣き崩れたり、言い訳に終始したり。ものすご〜く、空気が張り詰めます。

これが、真実の力なのでしょうか。

そこでずっと使われている英語は、まさに、リアル。うわあ。真実のバラエティショーというより、この番組が訴えられないかと心配になるくらいのシーンもあります。ホンモノで英語を学ぶ、ちょっと、ホンモノすぎるかも（笑）。

さあ、見たくなっちゃいました。ともかく、まずはサイト（試聴可能な日本版）をのぞいてみてください。はまりすぎないように。

▼「リアリティＴＶ」局以外に、そう呼ばれる番組が人気を集め、そう呼ばれる手法が話題になっています。以下、ご参考に。

＃「本気度100％の愛憎バトル」（ファンはいますね〜）
＃ＦＯＸでも、この番組をやっていたのですね（「GUY OR NOT?」）
＃「世界まる見え！テレビ特捜部」で見た見た（レスキュー９１１）
＃そもそも、リアリティのあるＴＶショーが人気を集めいていたのですね〜（Japanese Identityさん）
＃「結局ほとんど失敗に終わるところとかがなんとも言えない」（『恋愛ヘルパー（matchmaker）』）
＃ディスカバリーと並んではまってる？（僕も同じ。）
＃「日本はカワイイものだなあ〜」（「チーターズ VS 浮気捜査官」）
＃「男が浮気した場合は逃亡・・女が浮気した場合は逆切れか開き直り」（「チーターズ VS 浮気捜査官」）
＃「しょうもないチャンネル、リアリティTVばかり見てしまう」（）
＃確かに、やらせとの境界線が気になるところ（「ドラマとリアリティＴＶ」的手法との違い）
＃これもある意味、リアリティ。（バーガーを食べ続ける『スーパーサイズ・ミー』）