『スタンドアップ』は、最初、見に行くつもりのなかった映画です。僕も例にもれず、予告編を見て観に行くかどうかを決めていますが、日本のナレーションから伝わってきた印象はまるで別物の映画。さすがにたまりかねて、自分で作り直してしまいました。

以下、米国版の公式サイト【GO】の予告編を参照してください。
また、日本語版の公式サイト【GO】と比較してみてください。

創作ナレーション、ご覧いただき、ありがとうございました。あまり大差なかったですか（笑）。気を取り直して、『世界、ちょいびき！』では史実の側の情報をお伝えしてみましたので、よろしければご一読ください。

●セクハラ訴訟、立ち上がれたのは愛情の力
　　　　〜英語で歩く、噂の現場〜『洋画でちょいびき』

彼女はその、北の故郷に戻ってきました。愛する子供たちをともなって、炭鉱のある町へと戻ってきたのです。母の手ひとつで、彼らを育てようと決意する彼女ですが、今日で言えば到底理不尽なことが、彼女のたくましき決意とささやかな願いを無慈悲にもに打つ砕こうとします。彼女が受ける傷は、さらに奥深く突き刺さり、おそらくは昔の古傷をもうずかせたに違いありません。主人公役を演じるCharlize Theron（シャーリーズ・セロンさん）自身もつらい過去をもつのだそうで、この役に彼女の思いをだぶらせていたのかもしれません。今回は、史実をもとに制作された骨太の社会派映画を、史実の側からご紹介してみます。・・【続きを読む】
　　○“PARTICIPANT PRODUCTIONS”という制作会社の謎
　　○このセクハラの時代的背景には何があったか
　　○実際の事件のタイムライン

僕は、昔からいじめに対して過剰なまでに怒りを覚えてきました。小学校の頃にたった一度、自分自身も共犯の轍を踏んだことがあります。それが、いまだに脳裏から消えてくれません。それ以来、群れない、媚びない、逃げないを目標に、闘う必要があるときは実名で声を挙げてきました。おかげで、煙たがられるときも少なくないですけど・・ね。

だから、僕自身も、この映画の中では何度も拳を握り、悔しさと歯がゆさで肩を震わせてしまいました。最初は、主人公の女性の気の強さや「男性遍歴」などの話が頭をよぎり、複雑な心情でいましたが、後半には心から、彼女のことを応援していました。

今日、女性への露骨な差別を、僕自身はあまり目にしたことがありません。むしろ、やさしくて、柔軟な男性が増えたなあという印象のほうが強くて、少し図に乗りすぎている女性たちという思いも芽生えつつありました。しかし、よくよく女性たちに話を聞いてみたら、やっぱり僕自身がずいぶん見落としていたことを知らされました。昇進できる女性は、男勝りになるか、男に媚びるしかないなんていう言葉は、特に強烈でした。いまだに・・。被害にあっていないと、なかなか気付いてあげられませんね。

この映画で分かったこと。それは、本当の勇気が、うすっぺらな正義感から生じるのではなく、深い愛情からくるものだということ。そして、僕らは、そんな勇気ある人々を他人事のように見殺しにしてはいけないこと。なぜなら、社会を変えていく力は、その勇気から始まるのです。みすみす、社会に芽生えた勇気をつむいでしまわないことが重要なのだと思います。

▼日本版の予告編には、僕以外にも疑問の声が多かった?!

＃ 映画生活

＃ “「村社会」の事なかれ主義と「男中心」の考え方がいかに彼女を追い詰めて・・”
　　→エンタメ！ブレイク？さん
＃ “どうして映画配給会社の宣伝は、的外れなんでしょうね”
　　→落穂ひろいさん
＃ “あんなノリのCM・・ハートウォーミングな映画だと思っちゃうじゃないか”
　　→Caffeine Moleculeさん
＃ “TVCM・・作品の厳しいところを‘におわせる’映像を一切排除してる”
　　→YUKINOSHITA PRESSさん
＃ “全編を通じて父親役のリチャード・ジェンキンスの演技は実に素晴らしい”
　　→Rohi-ta_site.comさん
＃ “想像以上に女性が働くってタイヘンなんだなぁ、と思うこの頃”
　　→かんこのスイッチさん
＃ “一方で監督は労働の喜びも描いて・・自立し、家族を支える術を手にした”
　　→エリ好み★/ウェブリブログさん
＃ “『シンデレラマン』を見て、父親の気持ちに共感・・基本的には同質”
　　→Dead Movie Society★映画三昧★さん
＃ “何故、人間はマイノリティーを迫害するのでしょうね？・・人間の歴史なのです”
　　→ ＭＹ　ＨＩＤＥＯＵＴ 〜私の隠れ家〜さん
＃ “ここまでくると、男どもに同情の余地はない・・多勢の中では流されて”
　　→ネタバレ映画館さん